はじめに
========

Postfix バージョン 2.0 の時点では、$mydestination 宛のメールで
Postfix SMTP サーバが知らないものを拒否します。この機能は
以前の Postfix のバージョンではオプションでした。

この利点は、配送できないメールをキューに入れないという点です。
欠点は、知らないローカルユーザ宛のメールを拒否しないように
設定された Postfix システムからアップグレードするときに、
メールを拒否するかもしれないという点です。

このドキュメントは、Postfix が間違ってメールを拒否しないように
するために必要なステップを解説します。

安全のため、この機能を使わない Postfix のバージョンからアップ
グレードする場合、知らないユーザに対しては Postfix SMTP サーバは
450 (後で再び試してください) 状態コードを返します。

local_recipient_maps パラメータの設定
=====================================

local_recipient_maps パラメータには、ローカル受信者の全ての
名前またはアドレスを持つ検索テーブルを指定します。アドレスの
ドメインが $mydestination または $inet_interfaces にマッチ
したときに、受信者のアドレスはローカルと見なします。

検索テーブルの右側部分は都合良く無視されます。左側部分には
裸のユーザ名や @domain.tld ワイルドカード、user@domain.tld
アドレスを指定します。

local_recipient_maps パラメータの値が空でなければ、SMTP サーバは
知らないローカルユーザ宛のメールを "User unknown in local recipient
table" として拒否します。

SMTP サーバによる知らないローカルユーザ拒否を無効にするには、
次のように指定します:

    /etc/postfix/main.cf:
	local_recipient_maps =

すなわち、空の値です。この設定では、Postfix SMTP サーバは
"User unknown in local recipient table" として拒否しません。

デフォルトの設定では、受信者が UNIX アカウントもしくはローカル
エイリアスである、ローカル配送にデフォルトの Postfix local 配送
エージェントを使うことを想定しています:

    /etc/postfix/main.cf:
	local_recipient_maps = proxy:unix:passwd.byname $alias_maps

次のどれかに当てはまるのであれば、local_recipient_maps 設定を
更新する必要があります:

1 - /etc/passwd や /etc/aliases 以外のファイルで $mydestination
    ドメインの受信者を定義している場合。

    例えば、$virtual_mailbox_maps ファイルで $mydestination ドメインの
    受信者を定義している時。その場合、ローカル受信者を次のように
    設定します:

	/etc/postfix/main.cf:
	    local_recipient_maps = $virtual_mailbox_maps

    非 Postfix 配送エージェント (つまり "local" や "virtual" 以外)
    については、このドキュメントのさらに下の方を参照してください。

2 - Postfix SMTP サーバを chroot して動かしている (master.cf で
    指定している) 場合。

    多くのシステムで、passwd ファイルを chroot 環境へコピーする
    必要があります。

    例えば、4.4 BSD システムでは次のようにします:

	# mkdir /var/spool/postfix/etc
	# cp /etc/pwd.db /var/spool/postfix/etc

    他のシステムでは次のようにします:

	# mkdir /var/spool/postfix/etc
	# cp /etc/pwd.db /var/spool/postfix/etc

    /etc/nsswitch.conf から参照されているファイルと同様に、
    /etc/nsswitch.conf をコピーする必要があるかもしれませんが、
    それはあまりなさそうです。

    passwd ファイルがない場合やアクセスできない場合、Postfix SMTP
    サーバは安全ネットを置いて、メールを失わなう代わりに
    450 状態コード (再び試してください) を返します。明らかな
    エラーメッセージを見るために、メールログを監視してください。

3 - master.cf でローカル配送エージェントを再定義しているか、
    main.cf で "local_transport" 設定を再定義していて、$mydestination
    ドメインの受信者宛のメールがデフォルトの Postfix local 配送
    エージェント以外のものによって配送される場合。

    配送エージェントが知っている全てのユーザ名やアドレスを
    リストアップしたデータベースを、local_recipient_maps 設定に指定する
    必要があります。例えば、virtual 配送エージェントで
    $mydestination のユーザを配送する場合、次のように指定します:

	/etc/postfix/main.cf
	    local_recipient_maps = $virtual_mailbox_maps

    ユーザデータベースは裸のユーザ名と同様に user@domain アドレスも
    検索されます。

4 - 非 UNIX アカウントに配送するために Postfix local 配送エージェントの
    mailbox_transport や fallback_transport 機能を使っている場合。

    非 UNIX ユーザをリストアップしているデータベースを加える
    必要があります。

	/etc/postfix/main.cf
	    local_recipient_maps = unix:passwd.byname, $alias_maps,
		<the database with non-UNIX accounts>

    ユーザデータベースは裸のユーザ名と同様に user@domain アドレスも
    検索されます。

5 - Postfix local 配送エージェントの luser_relay 機能を使っている場合。

    この場合、Postfix が全てのローカルアドレス宛のメールを受け入れる
    ために、local_recipient_maps 機能を完全に無効にしなければ
    いけません。

	/etc/postfix/main.cf
	    local_recipient_maps =