[postfix-jp:732] Illegal address syntax

[Yasuo Fukuda <yfukuda@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

福田です。

ユーザーから「メールが送れない」という苦情が来ました。501 errorが返っ
ているようです。

クライアントはWindows 98付属のOutlook Expressで、postfixは
postfix-20010228-pl02です。

ログには

postfix/smtpd[26649]: warning: Illegal address syntax
from unknown[xxx.x.xxx.xxx] in MAIL command: <???? ?N??>

が残っていました。

ユーザーは「以前はメールを送れていた。設定は変えていない」と言ってい
ます。エラーが出ているのは現在のところこのユーザーだけです。

ユーザの設定を覗くと、FROM を 「野原しんのすけ, Shinnosuke Nohara」
と設定していたので、日本語か英語かどっちかだけにしろ、と指示はしまし
た。

どうしてもFrom: フィールドに日本語・英語を表記したいと言われた場合、
quoted-string内に日本語を含めるのはあかんでしょうから、
"野原しんのすけ, Shinnosuke Nohara"
もダメですよね。

野原しんのすけ/ Shinnosuke Nohara
ならlegalなんでしょうか？

（http://www.emaillab.org/essay/japanese-header.html　参照）

「昔はこの設定で送れていた」というユーザーの訴えが事実としたら、最近
postfixで変化があったんでしょうか。

Major changes with postfix-19991231:
- The Postfix SMTP server now understands a wider range of illegal
address forms in MAIL FROM and RCPT TO commands. In order to disable
illegal forms, specify "strict_rfc821_envelopes = yes". This also
disables support for MAIL FROM and RCPT TO addresses without <>.

というのがありますが、どの程度までええかげんなFROMを受け入れてくれる
のかな？

--
Yasuo Fukuda（福田康夫） DDS, PhD
大阪大学歯学部附属病院検査部・医療情報室